Noms complets : Fátima Maria de Oliveira Faria et Maria das Graças de Oliveira.

Si leur nom de famille te semblent proches, ce n’est pas par hasard, c’est parce qu’elles sont soeurs !

Elles vivent dans le quartier Sertão do Carangola, à Petrópolis (NDLR : d’où elles bénéficient d’une vue à couper le souffle, car leurs maisons sont situées au sommet d’une des nombreuses collines de Petrópolis).

Fátima a 49 ans et Maria 53 ans.

Fátima a 2 enfants - âgés de 26 et 23 ans. Maria en a 6 : quatre d’entre eux vivent encore chez elle - respectivement âgés de 24, 20, 16 et 13 ans – tandis que les 2 derniers sont mariés et vivent de leurs propres ailes.

Elles sont 3 couturières à travailler dans ce groupe : les deux sœurs ainsi qu’une troisième personne, qui les aide sur les finitions…

Maria est couturière depuis qu’elle a 20 ans, dans des usines de Petrópolis. De son côté, Fatima travaille dans l’univers de la confection depuis qu’elle a 15 ans : elle a d’abord travaillé comme « arramatadeira » dans des usines (c’est la personne qui fait les finitions des pièces, coupe les fils qui dépassent…), et a commencé à apprendre à coudre chez elle.

Pendant son temps libre, Fatima aime bien sortir et danser le forro (e tomar uma cervejinha… NDLR : littéralement : prendre une petite bière, voir notre page Brésil quiz pour une petite leçon du portugais indispensable)… et aussi de temps en temps aller au karaoké ! Une de ses chansons préférées est Pra Não Pensar em Você, de Zezé Di Camargo E Luciano.

(NDLR : le forro est une musique traditionnelle et une danse du Nordeste au Brésil qui se danse à deux, « rusti collante », c’est-à-dire joue contre joue, bien collé serré. C’est facile, c’est deux pas à gauche, deux pas à droite, après tout est dans le style, faut se faire un peu aider au début…).

Maria quant à elle préfère rester chez elle.

Fatima et Maria travaillent avec Tudo Bom ? depuis mars 2006.

Qu’est-ce que Tudo Bom ? vous a apporté : « La valorisation de notre travail. Et Tudo Bom ? respecte ses engagements. La relation avec Tudo Bom ? nous a permis de prendre confiance et de négocier ainsi de meilleurs prix avec d’autres clients, ce que nous n’osions pas faire avant. »

Quelles sont les vêtements Tudo Bom ? que vous préférez ? Pour Fatima : la tunique Clara et pour Maria le legging Sacha (deux pièces de la collection hiver 09). “D’ailleurs, ça va bien ensemble”, ajoutent-elles toutes les deux, synchros.

Un message pour les clients Tudo Bom ? :

« Beaucoup de beijos (des bisous), d’abraços (des accolades, un peu le concept du « hug » à l’américaine, c’est un peu plus formel que le beijos), et qu’ils achètent beaucoup pour qu’elles aient des commandes ! ».

(NDLR : là encore, on ne les a pas forcé à le dire, cela va de soi…)

Photo : Julia Calmon